 |
 |
 |
 |
| 한국전쟁의 추억 |
작성자 : casaubon (casaubon@mac.com)  http://casaubon.tv |
|||||||
| 작성일 : 2005/03/02 00:00 | |||||||
| 조회수 : 2275 | |||||||
 
Quand les Etats-Unis d?truisaient un pays pour le sauver Mémoires de feu en Corée du Nord Par Bruce Cumings Professeur d’histoire à l’université de Chicago ; auteur de Parallax Visions : Making Sense of American-East Asian Relations, Duke University Press, Londres, 1999 et de North Korea, Another Country, The New Press, New York, 2004. 한국전쟁(1950-1953)은 « 잊혀진 » 전쟁이라기보다는 알려지지 않은 전쟁으로 더 잘 알려져 있다. 북한에 대한 미국 공군의 믿을 수 없을 정도의 폭격 효과(끝없이 이어지는 폭격과 결국 네이팜이랄 수 밖에 없는 화염폭탄 투하에서부터 핵/화학 무기의 위협(1), 그리고 전쟁 막바지까지 북한 사람들에게 입힌 엄청난 피해)는 결코 잊혀질 수 없었다. 이 폭격은 역사에서건, 지난 10 년간 결코 해결된 바 없는 북한 핵문제를 다루는 언론에서건 거의 알려져 있지 않다. 한국전쟁은 제한적이었으나 2차 대전 당시 일본 제국에 대해 가해진 공중전을 방불케 했었다. 또한 이 두 전쟁을 수행한 당사자는 공히 미국이었다. 그러나 그동안 여러가지 분석의 주제는 히로시마와 나가사키였지, 일본과 한국에 가해진 화염 폭격은 거의 주목을 끌지 못하였다. 극동아시아에서 워싱턴의 공군, 핵 전략이 한국전쟁 이후, 더욱 잊혀지면서, 이 전략은 북한의 전략을 만들어 주었으며, 한편 미국 국내 안보의 측면에서의 핵심적인 요소로는 남아 있었다. 네이팜탄은 이차대전 말기에 나타났으며, 네이팜탄 사용은 베트남전 당시 상당한 논쟁거리였다. 특히나 사진 속에서 길가를 도망가는 벌거벗은 아이 피부가 너덜너덜했기 때문에 더욱 그러했다... 그러나 한국전쟁에서 쓰인 네이팜은 더욱 더 대량이었으며, 파괴력도 더욱 컸던 것이, 당시 조선민주주의인민공화국은 북-베트남보다 인구밀도가 더 높았기 때문이다. 2003년, 필자는 한국전에 참여한 미국 군인들과 한 컨퍼런스에 참여했었는데, 네이팜에 대한 논의에서 장진 저수지 전투에서 살아남은 사람이 한 명 나왔었다. 그는 눈 하나와 다리 하나를 잃었으며, 이 무기가 정말 파괴력이 컸음을 드러냈다. 그런데 이 무기는 « 양민에게 떨어졌었다. » 양민? 폭격은 실수로 미군 부대에 떨어지기도 하였다.: « 내 주변 사람들 모두가 불타 있었어요. 모두들 눈밭에 굴렀죠. 제 전우들이 총을 위로 쏘아댔습니다... 정말 끔찍했어요. 네이팜이 피부를 완전히 태우자, 얼굴이 완전히 너덜너덜해지고 팔 다리도,... 거의 감자칩 같았습니다.2 » 조금 후, 안양(남한) 북쪽 마을에 있던 뉴욕타임즈 기자, 조지 바렛(Geroge Barret)은 « 현대전의 끔찍스러움»을 발견하였다. « 마을과 그 주변 거주민들 모두가 죽어있었다. 정확히 네이팜에 모두 당한 채로였다.: 한 남자가 자전거에 타려는 채로 죽어 있었고, 고아원의 아이들 오십여 명도 죽어 있었다. 이상하게도 한 가정의 어머니는 한 손에 Sears-Roebuck 카탈로그의 한 페이지를 쥐고 있었다. 이 페이지는 no 3811294번, "붉은색의 화려한 부인용 실내복"을 가리키고 있었다. »당시 미국 국무장관 딘 애치슨(Dean Acheson)은 이런 종류의 « 선정적인 » 기사(3)를 검열하여 못 나가도록 하기 원하였다. 한국 동남쪽 끝에서 찾은 자료에 따르면, 마을을 불태우라는 첫 번째 명령 중 하나는 1950년 8월, 부산 지역을 둘러싼 격렬한 전투에서 일어났었다. 당시 게릴라들은 미군을 압박하고 있었다. 1950년 8월 6일, 한 미군 장교가 공군에게 « 다음의 직인이 찍힌 마을을 불태우라 »는 명령을 내린다. 이 마을은 청송과 진보, 구수동이었다. B-29 전략 폭격기도 이 명령에 동참하였다. 8월 16일, B-29 다섯 대가 상당수의 마을과 도시를 아우르는 지역에 들어와서는 이 지역에 수백 톤의 네이팜을 투하하였다. 8월 20일에도 비슷한 명령이 있었고, 8월 26일에도 짤막한 다음 문장을 발견할 수 있덨다. « 마을 열한 곳이 불탔다.(4) » 파일럿들은 민간인에 대한 폭격을 주의하라는 명령을 받기는 했지만, 이들은 레이더가 지정하는 주요 인구 밀집 지역에 엄청난 양의 네이팜을 폭격하곤 하였다. 결국 주요 목표는 못맞춘 채 이차 목표들에게 네이팜을 쏟아 부었었다. 1950년 7월 31일의 대폭격 목표는 산업 지역인 흥남이었다. 이 날 흥남에는 500 톤의 폭탄이 구름 사이로 투하되었고, 화염은 수백미터를 치솟아 올랐다. 미군은 8월 12일에만 북한 지역에 625 톤의 폭탄을 투하하였다. 2차 세계대전 중에 250 대의 B-29 폭격기가 쏟아 부은 양과 맞먹는 폭탄이었다. 8월 말, B-29 편대는 북한에 매일같이 800 톤의 폭탄을 투하하였다(5). 이중에는 대량의 순수 네이팜도 포함되어 있었다. 1950년 6월부터 10월 말까지, B-29는 네이팜 320만 리터를 쏟아 부었다. 미 공군 안에서는 이전 전쟁 끝날 때쯤 소개된, 상대적으로 새로운 무기인 네이팜의 가치를 평가하였고, 공산주의자들을 겨냥한 농담으로, 또 한 편에서는 «정밀 폭격»으로 여론을 호도하기도 하였다. 공군측에서는 또한 민간인들이 삐라를 통해 폭격이 있으니 대피하라는 명령을 받았노라고 지적하고 싶어 하였다. 물론 파일럿들은 그것이 전혀 효과가 없음을 알고 있었다(6). 그러나 이것도 북한 내 도시와 마을 대부분이 파괴되고 중공군이 참전하게 되는 한국전쟁의 서막일 뿐이었다. Larguer trente bombes atomiques??중공군이 참전하자마자 공중전은 대폭 증가되었다. 1950년 11월 초, 맥아더 장군은 중공 국경선 지대를 사막화시키도록 명령을 내렸다. 공중 폭격으로 북한 내 지역 수천 평방 미터 지역 내 모든 «빌딩과 공장, 마을과 도시»를 파괴하는 것이었다. 맥아더 본부에 있었던 한 영국군 장성에 따르면, 맥아더 장군은 «모든 통신 시설과 모든 기타 시설, 공장, 도시, 마을»을 전부 부수도록 명령내렸다. 소련 국경에 있는 나진의 Yalu 댐(모스크바와 북경을 자극시키지 않는 범위 하에서)만 제외였다. « 이 파괴는 만주 국경 지대로부터 시작하여 이남으로 확산되는 »명령이었다. 1950년 11월 8일, 79 대의 B-29 폭격기가 신의주에 550 톤의 화염 폭탄을 투하하여, «신의주를 지도에서 지워버렸다. » 일 주일 뒤, 회령 지방도 « 완전히 불타버렸다. » 11월 25일, « 북서 지방에서부터 얄루 댐에 이르는 광대한 지역과 그보다 남쪽의 적군 전선이 ... 어느 정도 불타올랐다. » 이 지역은 곧 « 불타는 사막(7)이 »될 참이었다.그런데 이때 중공군이 개입하여, 북한 지역내의 UN군을 몰아냈다. 중공군의 공격이 시작된 12월 14일~15일 사이, 미 공군은 평양 남쪽을 500 파운드짜리 폭탄 700 개로 폭격하고 있었다. 이 폭탄은 무스탕 전폭기에서 투하하는 네이팜이었으며, 폭탄 중 175 톤은 좀 있다가 터지는 폭탄이었다. 이 폭탄은 네이팜 탄으로 죽은 시체를 거두던 이들을 겨냥하였다. 1월 초, 리지웨이(Ridgway) 장군은 공군에게 수도, 평양을 « 화염 폭탄으로 전 도시를 쓸어버리도록 »명령내렸다. (이 명령은 1951년 1월 3일과 1월 5일, 두 번 내려졌다.) 38 선 이남까지 미군이 밀리게 되자 화염 폭탄 전술이 지속되었다. 의정부와 원주 외 남쪽의 여러 작은 도시들에 북한군이 접근해오자, 이 도시들도 화염에 휩싸이게 된다(8). 공군은 또한 북한 지도자를 없애려는 시도도 하였다. 2003년 3월, 이라크 전쟁 당시 전세계는 «?MOAB?» (Mother of all bombs)이라는 폭탄의 존재를 알게 된다. 이 폭탄은 21500 파운드 짜리로서, 18000 파운드의 TNT 급 파괴력을 갖는다. Newsweek는 이 폭탄에 다음과 같은 제목을 붙인 기사를 올린 바 있다. « 왜 미국은 세계를 공포로 몰아 넣는가?(9) » 1950~1951년 겨울, 김일성과 그의 측근들은 처음, 1930년대에 시작했었던 그곳까지 물러난 상태였다. 이들은 만주 국경선 근처의 강계에 있는 한 벙커에 몸을 숨겼었다. 인천 상륙 작전 이후 석 달동안의 추격도 피한 이들에게 B-29 폭격기들은 강계 일대에 « Tarzan » 폭탄을 떨어뜨렸다. 이 폭탄은 새로운 폭탄으로서 놀랍게도 12000 파운드 짜리였고 이전까지는 사용된 바가 없었다. 그렇지만 이 화염 폭탄만이 계획의 전부가 아니었다. 아직 핵폭탄이 남아 있었다. 1950년 7월 9일, 전쟁이 터진지 이 주일밖에 안 지났는데도, 맥아더 장군은 리지웨이 장군에게 «긴급 서신»을 보낸다. 참모본부에게 « A 폭탄을 맥아더에게 허용할 것인지 아닌지 조사를 의뢰 »한다는 내용이었다. 작전국장인 찰스 볼티(Charles Bolte)는 « 육군을 직접 도울 방법으로써의 »핵폭탄 사용에 대해 맥아더와 논의를 가졌다. 볼티는 미국의 «대외» 전략에 아무런 영향 없이 열 개에서 스무 개 정도의 핵폭탄을 한국전에 끌어다 쓸 수 있으리라 추측하였다. 맥아더는 볼티에게 핵무기 사용 전술은 물론 자신의 비범한 야망까지 전달해 주었다. 전쟁을 장악하여 북한을 점유한 다음, 소련이나 중국에 잠재적인 개입의 여지를 만들어둔다는 것이었다. « 나는 북한을 그들로부터 떼어 놓고 싶습니다. 끝이 보여요. 만주와 블라디보스토크로 향하는 다리와 터널이 아주 많이 있습니다. 핵폭탄을 여기에 사용해서 한 방에 날리면, 수리에 여섯 달은 족히 걸릴 거요.» 그렇지만 여기에서 참모본부에서는 핵폭탄의 사용 불가 결정을 내렸다. 핵폭탄까지 사용할만한 목표가 아니라는 이유에서였다. 이들은 히로시마 이후 5년이 지난 그때 세계 여론을 신경쓰고 있었으며, 재례식 무력으로도 분쟁을 해결할 수 있으리라고 생각하였다. 그러나 1950년 11월, 중공군이 물밀듯이 들이닥치자 이들의 계산은 바뀌었다. 11월 30일, 당선 축하 컨퍼런스에서 트루먼 대통령은 핵폭탄의 위협에 대해 강조하였다(10). 핵폭탄은 진짜로 있는 것이었다. 그런데 바로 그날, 공군 참모총장 스트레이트마이어(Stratemeyer)가 호이트 반덴버그(Hoyt Vandenberg) 장군에게 명령을 내린다. « 지체 없이 폭격기 편대를 극동으로 보낼 준비를 하도록 ... 핵무기를 포함하도록. » 전략공군본부에게 내린 명령이었다. 공군 장군인 커티스 르메이(Curtis LeMay)는 당시 참모본부가 이미 한국에서는 핵무기를 아마도 안쓰리라는 결정을 내렸었다고 정확히 기억한다. 단 예외인 경우가 있었는데, 그 경우는 « 중공 모택동주의자들에 대한 핵공격 »이었다. 그러나 이 명령은 중공군이 참전하면서 바뀌게 된다. 르메이는 작전을 맡기 원했다. 그는 스트레이트마이어에게 주변 장성들 중 자신만이 폭격의 방법으로서 «내부적인 지식»과 편대 기술을 알고 있는 경험자라고 주장하였다. 그는 1945년 3월, 동경 화염폭탄 공격을 지휘했었으며, 이번의 극동 공격에 대해서도 준비가 되어 있었다(11). 워싱턴은 당시 미국이 450 기의 핵폭탄을 갖고 있는 반면, 소련에게는 25기 뿐이었기 때문에, 모스크바의 반응에 대해 별 걱정을 안 하고 있었다. 그 후 12월 9일, 맥아더는 한국전쟁에서 핵무기 사용권을 원했다고 말한다. 12월 24일, 그는 «적의 진격을 늦추기 위한 목표 목록»을 제출한다. 26 기의 핵폭탄이 필요하다고 주장하기 위해서였다. 또한 그는 그 외에도 « 내습군 »과 « 적 공군력이 집중된 곳 » 네 군데를 폭격하기 위한 핵폭탄 네 기를 더 요구하였다. 죽기 얼마 전에 가진 인터뷰에서 맥아더는 전쟁을 열흘 안에 이길 계획을 가졌다고 확인해 주었다.:« 저라면 서른 개 정도의 핵폭탄을 떨어뜨렸을 겁니다. (...) 만주 국경지대 대부분에 폭격했겠죠. 그러면 50만 명의 중공군이 들이닥치겠죠. 우리 뒤에 일본해로부터 황해까지 코발트 방사능 지대를 만들어 버리는 겁니다. 60년에서 120년 정도는 생명체가 살아남을 수 없도록 말이죠. 적어도 한 60년 정도는 북쪽에서 침략할 수 없도록 말입니다.»그는 러시아가 이런 극단적인 전술에 관여하지 않으리라 확신하였다. « 제 계획은 정말 단순했습니다.(12)» 코발트 60의 방사능은 라듐의 320배이다. 역사가인 캐롤 퀴글리(Carroll Quigley)에 따르면 H 폭탄(코발트) 400 톤이면 지구상의 모든 살아있는 생명체를 쓸어버릴 수 있다. 이쯤되면 맥아더는 미친 전쟁광처럼 들리게 된다. 그러나 그 계획을 생각해낸 이는 맥아더 뿐만이 아니었다. 중공군의 개입 이전, 참모본부의 한 위원회에서도 핵폭탄으로 중공군의 한국 진격을 막아낼 «강력한 수단»이라고 주장했었다. 처음에 핵폭탄은 « UN이 북한과 만주 국경에 위생 경계선을 세우는 »데에 유용하리라고 여겨졌었다. La Chine en ligne de mire그런데 몇 달 후, 알버트 고어(Albert Gore, 2000년의 불운했던 대선 후보인 알고어의 아버지이며, 베트남 전쟁의 강렬한 반대자였다) 하원의원이 불만을 터뜨렸다. « 한국은 미국 청년들을 점점 더 죽여가고 있는데 뭔가 확실한 한 방으로 끝내야 한다»고 주장했던 것이다. 그는 한반도를 영원히 둘로 나눌 방사능 지대를 만들자는 이야기였다. 비록 리지웨이 장군은 코발트 핵폭탄에 대해 발언하지 않았지만, 1951년 5월, 한국내 미군 사령관 자리를 맥아더와 바꾸면서 맥아더가 12월 24일에 제안하였던 핵무기 사용에 한 술 더떠서 38 개의 핵폭탄을 사용해야 한다고 요구하였다(13). 이 요구는 받아들여지지 않았다.1951년 4월 트루먼이 맥아더를 해임시켰을 때, 미국은 핵무기 사용을 정말로 고려했었다. 이때 당시에 대한 기록은 여전히 많은 부분 비밀 해제가 되어 있지 않지만, 트루먼이 맥아더를 해임시킨 이유가 맥아더의 거듭된 명령불복때문이 아니었음은 확실하다. 그가 맥아더를 해임시킨 이유는, 만약 워싱턴이 핵무기 사용 허가를 내릴 때를 대비하여 한국 사정을 잘 아는 장군을 워싱턴에 미리 데려다 놓기 위해서였다. 달리 말해서, 트루먼은 핵무기 사용에 대한 전략 수행권을 맥아더에게서 빼앗은 것이다. 1951년 3월 10일, 중공군이 한국 국경까지 물밀듯이 내려오고, 소련이 폭격기 200여 대를 만주 공군 기지에 배치(여기에서 소련은 한국 뿐만이 아니라 일본 내 미군 기지에까지 폭격을 할 수 있었다)시키자(14), 맥아더는 « 핵무기 사용을 위한 디데이 »를 요구하였다. 한국전에서 공군력의 우위를 보존하기 위해서였다. 3월 14일, 반덴버그 장군은 다음과 같이 쓰고 있다. « Finletter와 Lovett가 핵무기 논의에 대해 경고를 하였다. 내가 보기에 준비는 다 끝나 있었다. » 3월 말, 스트레이트마이어는 오키나와에 있는 Kadena 공군기지에서 핵폭탄 장착을 하고 있다 보고하였다. 이 핵폭탄은 분해된 채로 운송이 되었으며, 기지에서 조립이 되었는데, 탄두만 장착시키지 않은 상태였다. 참모본부는 4월 5일, 대규모의 새로운 중공군 병력이 전투에 참가하거나, 혹은 참가하는 것으로 보이는 경우, 혹은 미국을 향한 폭격기가 뜬 것으로 보일 때, 만주에 있는 기지를 즉각 핵폭탄으로 치라는 명령을 내렸다. 같은 날, 핵위원회 위원장 고던 딘(Gordon Dean)은 Marl IV 핵탄두 아홉 발을 공군의 폭격기 그룹9(핵폭격을 맡은 그룹이다)에 이송시키도록 조치하였다. 참모본부는 1951년 6월, 핵무기 사용을 다시 한 번 고려하였다. 이번에는 육지전에서의 전략적인 측면이었다(15). 또한 1953년까지 전쟁 도중 여러 번 핵무기 사용이 검토되었었다. 맨하탄 계획의 전 책임자, 로버트 오펜하이머(Robert Oppenheimer)는 비스타(Vista) 프로젝트를 수행중에 있었는데, 이 프로젝트는 핵무기의 전술적인 사용의 가능성을 연구하는 프로젝트였다. 한 젊은 남자, 사무엘 코언(Samuel Cohen)의 이름으로 1951년에 시작된 국방부의 비밀 프로젝트도 있다. 이 프로젝트는 서울 재탈환에 있어서 도시를 부수지 않고 적을 파괴시키는 방법을 연구하는 목적이었다. 그는 곧 중성자탄의 아버지(16)가 된다. Des milliers de villages anéantis하지만 한국에서 미국이 벌인 핵무기 사용 프로젝트 중에서 제일 무서운 것은 아무래도 허드슨 하버(Hudson Harbor) 작전일 것이다. 이 작전은 더 큰 작전의 일부인 것으로 보이는데, 이 작전은 «한국에서 CIA가 수행하는 비밀 작전과 국방부가 수행하는 공개 작전으로서, 신무기 사용 가능성 »을 알아보는 작전이었다. (완곡하게 말하자면, 대량살상무기 실험이라는 뜻이다.)«신무기»라고 굳이 사용하지 않더라도, 네이팜은 당시 너무나 새로운 무기였으며, 그것만으로도 북한 전역을 초토화시키고, 전쟁 끝까지 수백만 명의 민간인을 학살했었다. 3년 동안 북한 국민들은 네이팜탄의 위협에 매일 노출되어 있었다. 1981년, 그들 중 한 명은 필자에게 이렇게 말했었다. « 도망칠 수가 없었습니다. »1952년 북한과 한국 중앙부에서는 모든 것이 실질적으로 다 파괴되어 있었다. 살아남은 이들은 동굴 속에서 살고 있었다. (...) 전쟁중에 콘라드 크레인(Conrad Crane)은 이렇게 썼다. « 미 공군은 북한 전역을 끔찍하게 파괴시켜 놓았다. 폭격으로 인해 22 곳의 주요 도시 중 적어도 18 곳이 지워졌었다. » 그가 그린 표를 보면, 함흥과 흥남의 대 산업지대 80~85%가 파괴되고, 사리원에서는 95%, 신안주에서는 100%, 진남포에서는 80%, 평양은 75%가 파괴된 것으로 나타나 있다. 한 영국 기자는 수만여 마을이 «완전히 황폐화»됐다고 묘사한다. 1950년 7월, 대전 전투에서 생포되어 북으로 끌려간 윌리암 딘(William Dean) 장군이 후에 말하기를, 그가 본 마을이나 도시 대부분이 «그저 눈 위로 비죽 솟아 나온 폐허들» 뿐이었다고 한다. 그의 기록을 보면 그가 만난 거의 모든 한국인이 폭격으로 인해 부모를 잃었다(17). 한국전쟁 말 즈음에 윈스턴 처칠(Winston Churchill)조차도 워싱턴에게 이렇게 말할 수 밖에 없었다. 2차 대전 말, 네이팜이 만들어졌을 때에는 누구도 네이팜이 모든 민간인을 «처치해 버릴지» 상상도 못했었노라고(18). 이것이 한국에서 일어난 «제한 전쟁»이다. 이 미친 공군력 동원에 대한 자신의 비문으로서 르메이 장군은 한국전쟁에 대해 이렇게 말하고 있다. «우리는 펜타곤 문 밑으로 쪽지를 보냈다. 우리를 그곳으로 데려다 달라고... 북한의 대도시 다섯 곳을 불태우게 해 달라고. - 물론 그리 대도시도 아니지만 - 우리라면 전쟁을 해결할 수 있다고 하였다. 좋다. 답변은 이랬다. "제군은 수많은 민간인들을 죽이게 될 것이다. 매우 무서운 일이다." 하지만 3년 동안... 우리는 북한은 물론 남한의 모든 도시를 불태웠다.... 3년간 우리는 그저 불태우고 이 문제를 일으킨 사람들을 몇 죽였다. 그렇지만 많은 이들이 이것을 견딜 수 없었다.(19)» 워싱턴의 반발이 본래의 무지함을 드러낼동안, 북한은 이유 없이 대량살상무기를 장비하려 하고 있다고 한다. 그러나 1940년대 이후, 동북아시아에 있어 핵무기를 사용하고, 사용 위협을 가한 나라는 미국이다. 미국이야말로 핵폭탄을 실질적으로 운영할 유일한 세력이며, 새로운 한반도 핵위협에 대해 억제력을 가진 나라 또한 미국 뿐이다.
LE MONDE DIPLOMATIQUE | décembre 2004 | Pages 22 et 23 http://www.monde-diplomatique.fr/2004/12/CUMINGS/11732 |
|||||||
| from 221.138.209.95 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||